two明星肖战荣膺2022年全球最帅男士
2024年06月19日 热点资讯
《努比亚》杂志公布2022年全球最帅男士的评选结果，中国演员和歌手肖战不负众望，获得来自全球141个国家的200多万张选票，荣登首位，世首帅实至名归！
获奖词全文翻译第一位：肖战 (Sean Xiao)，30岁中国演员和歌手，很多民众的心上人。多年来，这位演员凭借自己的演技赢得了观众的喜爱，并创造了多项纪录。随着《陈情令》的成功，这位才华横溢的演员成为最炙手可热的代言人之一，他代言的大多数品牌都打破了以往的销售记录。
过去几年中，他还被几家杂志评为世界上最英俊的面孔之一。2022年《努比亚》杂志全球美容认证开展全球最英俊男士调研，他获得了来自全球141个国家的200多万张选票。这就是— 2022年世界最英俊的男人是肖战！
获奖词英文原文Number one Xiao Zhan, also known as Sean Xiao, a thirty-year-old Chinese actor and singer, a heartthrob to many. The man over the years has won hearts with his acting skills and hit records here and there. A talented actor became one of the most in demand endorsers following the success of the film The Untamed, with most of his endorsed brands breaking their previous sales records.
He has also been named by several magazines in the past as one of the world's most handsome faces. The 2022 Nubia Magazine Global Beauty Certification survey for world's most handsome man had this man garner over two million votes from 141 countries worldwide. So here you have it – The Most Handsome Man in the World 2022 is Xiao Zhan！
以上获奖词来自《努比亚》杂志发布的获奖视频配文（获奖视频请参见我发布的视频）。不得不说，外国评委会的获奖词写得还是挺贴切的，一些亮点也都抓住了，比如“这位演员凭借自己的演技赢得了观众的喜爱，并创造了多项纪录”“他代言的大多数品牌都打破了以往的销售记录”。不过“最炙手可热的代言人之一”这个表述，其实可以改为“最炙手可热的代言人”。
肖战出道时间不长，但已经多次荣获了全球最帅男士/男演员/面孔等各类奖项的桂冠或名列前茅，而且始终稳居中国男明星首位。
虽说奖项名称冠以“最帅”的抬头，但实际上不仅是颜值，而是候选人的综合实力和人气的体现。每次全球奖项，肖战获得的投票都是来自全世界各地，本次奖项更是获得了来自全球141个国家和地区的200多万张选票，其国际影响力可见一斑。
（文中图片源于网络，见logo）