《Mouse Moves House》 小老鼠搬家

▲Mack the mouse is moving house.

Mack packs his backpack.

小老鼠麦克要搬家了。(已售出)

小老鼠麦克把一件件东西放进背包里。

▲Now Mack packs his plates.

Here is Mack's friend Jack.

现在，麦克要把盘子装进箱子里

这是麦克的好朋友杰克。

▲Together, Mack and Jack pack and pack.

Jack packs Mack's nick-nacks in a black sack.

麦克和杰克一起包呀，困呀，忙个不停。

杰克把麦克的小摆饰装进黑色的大口袋里。

▲Crack! Look out, Jack!

哐当！小心啊，杰克！

▲It's time to pack the pictures.

Makc and Jack pack...

and they stack...

是时候要把画打包起来啦。

杰克麦不停的包呀，捆呀。

把书整齐的摞了一大摞。

▲Mack and Jack pack...

...then they stop for a cheesy snack.

他们继续整理着。

很累了，停下来吃点零食休息一下。

▲Now Mack is all packed.

"That's that!" says Jack.

现在麦克把所有的东西都打包好啦。

“就这样吧！”杰克说

▲Jack helps Mack put his backpack on his back.

Mack opens his door and walks out onto the floor.

杰克帮助麦克把包裹放到背上。

麦克打开门，走在室外的地板上。

▲"Run!" shouts Jack. "It's a cat."

“快跑！”杰克突然大喊，“门口有一只大肥猫。”

▲But Mack stays out.

He chats with the cat.

"Come here, Jack. Meet my friend Fat Cat."

但是麦克呆在外面。

麦克和肥猫聊了起来。

“过来，杰克，认识一下我的好朋友肥猫吧。”

▲Mack the mouse is moving house on Fat Cat's back!

这下好了，小老鼠麦克和好朋友杰克，骑在大肥猫的背上向新家走去！

现代农机杂志

建筑与装饰杂志社

成长期刊

现代商业期刊官网

中国房地产业杂志

电子制作

中国多媒体与网络教学学报