house。

你知道sporting house是什么地方吗？它其实是妓院、赌场。英语中有很多词专门指妓院的：1cathouse；2brothel；3house of ill repute；4house of prostitution whorehouse。

也许很多同学看到"cathouse"误以为它是"猫窝"，表达猫窝更常用cat bed或cattery，而"cathouse"在口语中经常是指"妓院"。例句：It is not a hotel，but a cathouse.那不是旅馆而是妓院。

"on the house"直接看字面的意思可能会理解成"在房屋的上面"，但在日常生活中你可能会在酒吧、饭店等地方看到有一黑板写着：The drinks here are on the house.这里的酒水都是免费的。"on the house"意思是：由店家或公司负担费用免费，不是decorate the house，而是：remodel the house/apartment。

remodel改造改装(装修)decorate是装饰、布置(点缀)。例句：We are going to remodel our house before the wedding.我们会在婚礼前把家装修一下。

"in the doghouse"不是"在狗窝里"，这个短语的意思是：受冷落失宠；也有丢脸麻烦大了的意思。想象一下你让你对象很生气被"赶"出卧室，不得已跟家里狗睡在一起，换而言之因为做错了事受冷落受惩罚。

rock the house是什么意思？"rock"除了表示岩石以外还可以做动词表示：很厉害很牛。所以"rock the house"常用来表示：震撼全场大受欢迎的意思。例句：There is no doubt the popular star will rock the house.毫无疑问这个流行歌星会大受欢迎的。

house poor是什么意思？在这里"poor"不再是形容词，而是名词译为"穷人"。所以"house poor"可以理解为：有房子的穷人=房奴。房奴最地道的英语表达是：mortgage slave (mortgage按揭贷款)。

家庭生活指南官网

才智官网

现代商业研究杂志